Židovské pseudepigrafy /též uváděné jako apokryfy/ jsou spisy, které vynikly v době mezi Starým a Novým zákonem. Tyto spisy, které jsou významným svědectvím života a myšlení doby, do níž vstoupilo evangelium, nebyly dosud vydány v češtině. Přeložili členové Starozákonní překladatelské komise České biblické společnosti.